I'm confused----if she's too active to be locked up, she's not broody. Broody birds set on a nest and don't move, day or night, except once a day or so.
If you're wanting to train her to lay in a specific place, try confining her to that place for a few days. Some folks let the bird out in...