I think it is best if you move them in crates, so they don't get bounced around too much. When you take rest stops, maybe you can let them loose in the trailer to eat, drink, poo, before locking them back up.
Some people bring a covered wire exercise pen ( for dogs) so they can spread...