Welcome to Backyard chickens. For one thing I would remove the crate they have been sleeping on. There are some DIU waterers that are not expensive. You could also have them learn to use a nipple watering systems - keeps everything clean.
You could also rehome your roos to keep them...