I have never brought a bird with a broken leg to the vet unless there is huge trauma associated with it and its a beloved pet. Unless there is a bone poking out thru the skin I wouldnt worry about it and just leave him be, it will be healed in about 3 weeks time and usually the birds are smart...