If you are going to thin it down to two roosters for 40 or so hens there's no need to seperate the roosters. If you choose to keep the extra roos, more than the two, then you can build the extras a bachelor house.
I don't see any reason to seperate the flock. They've probably got their...