First off Mink are extremely hard to shoot, kin it to trying to take a shot at a ferret, they can actually see the bullet coming and WILL avoid it.
get a hav-a-heart trap, you can bait it with one of the dead birds, tie it securely to the back of the pan area. once the mink is inside, a pellet...