I highly recommend you have a necropsy done if she does pass on. It has helped me immensely instead of just wondering what was wrong. It sounds like you are doing good supportive care.
I did read a lady “cured “ her hen with mareks by giving a homeopathic remedy...