I know nothing about rats and whether they can kill a chicken. Seems odd to me but I've never had rats so not an expert on such things. Wouldn't a rat make a hole like a mouse but bigger?
Otherwise you are dealing with a raccoon or weasel, in my opinion. I had raccoons tunnel from below to...