Just a thought, put up a game camera and when it catches a driver hitting one of your birds make posters and post them all over town and up and down the road asking, "DO YOU KNOW THIS DRIVER?"
i'd put up signs saying, "Chicken Crossing" also get one that shows the kids at play.