Yep, no big deal, I've used Adams flea and tick spray in a pinch. Just treat everything (and everyone) and then re-treat in about a week to get any stragglers.
I think this is something every chicken keeper deals with at some point. I've started dusting my nests with DE every few weeks and...