Hello. I’m sorry you’re going through this. Have you done a fecal float test for worms? Not all deworming drugs work on all worms. Otherwise, the only way to know is to send a dead bird for necropsy.
The vet I take my dogs to doesn’t treat chickens, but they will send poop for analysis for me...