Ok this may sound redneck, as it should!
How about hang the waterer from the top of the pen, then through the top of it put a nozzle hooked to that hose we see in the picture? A fast rinse with some pressure, then fill and serve! I am thinking of this for my girls.
Just a thought!