Welcome to BYC.
I have absolutely no experience with guinea, but I imagine that integrating one back into the flock would be similar to integrating chickens.
If you have room in your coop, you could try placing her in there, inside a pet kennel for a few days.
Good luck. I hope she/he recovers...