Like with any livestock guardian, you need to work with them to establish boundaries. I would bring him around the quail, on-leash and praise for good behavior with treats, patting and praise. I used a string net in the beginning so they could get used to being close.
Good luck!