Honestly, you are probably overthinking the whole thing. All the chickens really care about is a comfy spot up high to sleep on. As long as the branches are a wide enough diameter, they will use them. They are stressed from moving to a new coop. The roost isn't a problem, it's the whole...