They will roost when they are ready. And you really can't force it. But they really like lots of perching room when they are stuck inside on bad weather days.
Completely normal. My dozen are 12 weeks and 14 weeks in a 10 x 12 coop. They still sleep all piled up on top of each other. Mine are so used to cooler temps that when it hits 70 they start panting.