No, you do not have to vaccinate them because the parents were.
The Marek's vaccine that is given to chickens is a strain found in turkeys. It can't cause disease and/or make chickens carriers of the disease, or shed the virus. It doesn't even prevent chickens from contracting Marek's and...