It is not unusual to have a chick hatch with a leg deformity of some kind - I believe this is something that happens during incubation for unknown reasons. I'd keep a chick shoe on the toes to keep them from curling and put a chick hobble on the little one to try and get the legs straightened...