Oh, I hate to see sad chickens. Maybe she is being picked on and doesn't have a little friend in the flock. Oh.....that's even sadder!
Can she physically get up onto the roost ok? It's not too high up for her, or too crowded?
Have you tried picking her up at night under the cover of...