Huh. Never seen this before. Would assume it's age-related. Is it unilateral? Is it hard/bony? Fluid-filled? Can it be moved relative to surrounding structures? Looks almost like tori in humans—i.e. an overgrowth of the palate.
Hope someone else knows what this is and can can give you answers!