1. Bugs mean lice or mites. Get some permethrin spray, diatomaceous earth/all natural stuff won’t work as well.
2. She looks like a production red or red star.
3. Yes it’s safe to eat the eggs
4. She needs more calcium to make the eggshell. Buy her some oyster shell for supplement.
5. Her house...