Just throwing in my 2¢, as well. I think it looks like bumblefoot, but agree the smell is concerning. I’d be tempted to do the soak and neosporin to soften it up and see if anything comes off with gentle rubbing. Of course, as the others have said, and Avian Vet would be best, if that is an option.