Could be a weasel, a raccoon, mink, martins-any of those can scale a high fence.
If a Weasel, they are tiny and can get into VERY small places. The safest way to fix the issue is to cover the whole thing in 1/4 hardware wire, including the top.
I'm not sure what you have for a coop, by...