I would put them in the coop at night. Block their ability to roost on what they are roosting on now. Then when they panic looking for a place to roost at night, guide them up the ramp. Prepare to be frustrated. They're chickens and they have chicken brains.
I had a similar problem. It takes...