Just because they were raised with each other has no effect on a chicken. Rooster 1 wants all the hens period. Rooster 2 wants the same hens period. Fighting is the result. 9 girls is nowhere near enough for 2 breeding roosters. That number would be more like 20+
Only fixes is to get so many...