Too big, too much space, too many nests is never a problem. You have the boxes use them. They will most likely find one or 2 they all will use, normal chickens.
Remove the cedar shavings. The fumes they give off is bad for chickens.
I only feed all flock with oyster shell on the side. The...