She must have broken or is too stubborn to accept the new nest.
You likely won't need a heat plate or any heat source if you use it as a brooder, they're fine outside but a fan won't help them since their feathers block most breezes and they don't sweat as we do.