When you turn them over, you're putting pressure on their air sacs, which connect to their lungs. They're suffering from restricted oxygen, if a chicken stays like that for a prolonged period, it can be harmful or deadly.
Showing the soft belly area for most animals is a position that's...