You can clip one wing on the adult hen to keep her in. The Tom shouldn't be able to fly out. I personally am not a fan of total free ranging for turkeys. They can sometimes wander off, and in general are everywhere you don't want them to be.
You introduce poults the same as integrating chicks...