I've never seen a hen eat a dead chick. They are usually smooshed up in the bedding. I haven't seen any hens remove eggs either, or the shells.
Hens don't generally assist with the hatch that I have seen. If they get out and than die she disregards it in my experiences and I find a dead chick...