How many chickens were you planning for?
I'm thinking you can keep your cinder block building and the cement floored portion completely separate from the chickens. I know our cinder block buildings got extremely hot in CO and the horse barns that I visited in Florida were often so hot it was...