There are many threads on this topic, but here is the main/major one that people point to. It is a long one.
https://www.backyardchickens.com/t/250361/heres-why-we-shouldnt-put-quail-and-chickens-together-update-3
Main point being in post #6.
"This Is The Reason You Dont Mix Chickens...