Sorry you're having such a sucky week!
If the sun ever comes out, turn your frozen water buckets upside-down in a sunny (preferably wind-protected) area. If possible, you can also put a sheet of clear plastic over them, weighted down. This may not melt the ice *out* of them (although sometimes...