You might also take a look at my "cold coop" page, link from ventilation page or in my .sig below, which addresses the sort of questions you're raising.
Insulation does NOT in any way interfere with ventilation; you leave ventilation openings, and insulate *around* them
Good luck, have fun,
Pat