If it were me, the first thing I'd do is to find a REALLY GOOD equine chiropractor. Note that many are not really good, indeed some are semi useless. If it takes several times the money to cajole a further-away REALLY GOOD one into coming out, I think you would find it well spent.
Then have...