After animals die, rigormortise sets in, it reaches it peak in about 4 to 6 hours, and after 24 hrs it's mostly gone. These times can very. so 48 hrs rest before cooking or freezing is used by some just to make sure.
The main idea behind the ice water it to keep the bird down below 38 degrees...