It sounds like this is for humans? I don’t think you’ll find many owners needing a stairway for their coops, they’d likely just use a simple wood staircase or cinder block.
They’re a lot of $ but you could try one of those metal staircases used on portable buildings, trailers, RVs, etc. I’d...