I would go with the Duramycin. It is a good broad spectrum antibiotic. Tylan is good for treating respiratory illness, but it isn't a good broad spectrum antibiotic.
Fowl Pox is spread by mosquitos. As the weather cools, spreading shouldn't be a problem. Any of the Tetracyclines will help keep them from developing secondary infections.