A Q-tip can be used down their throat to check for gape worm and help dislodge them. This may give some temporary relief until treatment works. Can you take a poo sample in and have it looked at for all parasites?
Rule out crop issues, flat in morning, no egg bound, dust for mites.