Did the person you got the quail from charge you for the cross beak quail? This is a definite lesson in buyer beware. I like the "don't look at them until you get home" trick. Well, hopefully you can breed the hens that you have and get a few more hens.
Also Monarc, or anyone that can answer...