If you are worried about droppings building up then it's time for a thorough cleaning. Ammonia buildup is a major problem, and you have to get down to chicken level to smell it.
Being a respiratory issue, I would separate her immediately, putting her in a warmer area. But mid 40s is not a bad...