I typed 'one legged chicken' into the BYC search box and several old threads popped up. You might find some quality of life information about one legged chickens in them. https://www.backyardchickens.com/newsearch?search=One+legged+chicken
And another search for 'chicken prosthetic' yielded...