Since she won't nest in the coop have you tried making a wire enclosure to run her into at night? She may feel more comfortable outside being able to see around her. A wire enclosure might feel more comfortable for her. You might have to do a wire apron though or a wire floor with dirt on top of...