Simple, they're using bare bones legal minimum numbers to calculate how many chickens fit. In my area, you only legally have to give a chicken 1 sq ft of space in housing. So 10 sq ft of coop = 10 chickens!
Going with a shed is a great idea. The examples you posted are ideal for a hotter...