x2 on the hoop coop, it's probably the most budget friendly option.
Otherwise, if you want a wooden coop, best way to save on cost is to salvage as much material as possible - pallets, maybe a construction site will let you dig through their scrap, salvage stores...