Eh, as long as you didn't mix in too much I doubt there's enough in there to cause issues, so I wouldn't bother trying to sift it out.
You could also try mixing in some dried, crushed eggshell to your oyster shell container, to see if that's more tempting to your girls.