If you don't already have a dog crate or something similar, I'd see about getting one. No reason to let her sit in a hot coop for nothing, and while I don't think she'd scare the other hens away from laying, it can cause some strife in the flock, so all the more reason to break her in this case...