She should figure it out over time. But some things to look for: have you seen any evidence of the nests being disturbed or played in? Depending on the sort of nest and where they're placed (i.e. up high, with curtains over it) she might not be aware that they're there, so you should look for...