I don't think Tylan is right for injury infections. I think LA-200 is good. I use LS-50, or penicillin is good for infection.
Coat her underside with vaseline, it's thick and protective.
My hen had an injury once. Not a bite. Maybe jumped wrong. Point-it took her about a month to walk right..