Fatty liver disease is usually caused by obesity, and can improve with a diet. Was she actually fat?
I'm glad that you came back and updated with necropsy results. It teaches so much for so many here.
For treats, I give my chickens sweetfeed for horses. I get the one that's the most whole...